6 Février 2012

Permalink 17:22 pm, Richard Martineau / Franc-parler, 0 mots  

Les patronymes

patro


Commentaires:

Commentaire de: Steve Harvey-Fortin
HARVEY-FORTIN

HARVEY = ANGLAIS FORTIN = FRANÇAIS

HARVEY = GUERRIER VIKING

FORTIN = PETIT FORT MILITAIRE
Permalien 2012-02-06 18:35:51
Commentaire de: James Maillet
Et si quelqu'un avec un double patronyme a des enfants avec quelqu'un qui a aussi un double patronyme, vont-ils pousser l'extravagance jusqu'à donner un quadruple patronyme à leurs rejetons sous prétexte que la mère a elle aussi le droit de voir son nom passer à la postérité? Si comme dans bien des cas le rejeton a aussi un prénom composé, ça va devenir l'équivalent d'écrire une dissertation chaque fois que le pauvre va vouloir signer son nom. Faudra pas se surprendre si ses amis l'appellent "Joe" ou "Flo"...Au rythme ou ça va avec notre système d'éducation, faudra pas non plus se surprendre si il ne sait pas écrire son nom.
Permalien 2012-02-06 18:37:52
Commentaire de: Gilles Pelletier
Je trouve toujours bizarre les prénons et patronynes composés. Par exemple que dire d'une jeune dame qu'on peut entendre a la SRC, elle s'appelle Caroline-Julie Fortin. Rien de moins, rien de plus. Allez hop, la vie est belle ...
Gilles Pelletier, Québec
Permalien 2012-02-06 18:58:27
Commentaire de: Steve Harvey-Fortin
Un double patronyme doit rester tel quel pour les enfants d'une union. La loi oblige à ce qu'un double patronyme soit unifié par un trait d'union.

Donc, si vous avez des enfants, le double patronyme ne peut pas changer et ne peut pas quadrupler, car il y aurait un problème de logistique administratif au gouvernemaman. Et Dieu sait que il ne leur faut pas grand chose pour être dans l'embarras et tout mêlé.

Permalien 2012-02-06 19:00:43
Commentaire de: alain mallandain
Alors que dire de Yoland Gingras!!Debellefeuille Ella!!Adémare Pion!!!Et nos bons penseurs la dedans,y ont ils pensé en ajoutant Pierre,paul,Éric Ladouceur.Les bloopers des patronyme.Quelle farce et tristesse pour d'aucun.
Permalien 2012-02-06 20:03:39
Commentaire de: Denis Gauthier
Dupont-Champlain, Alonzo-Bordeleau, Brault-Martineau, Cain-Abel, Guy-Doane, ...
Permalien 2012-02-06 20:19:08
Commentaire de: Eric Wilson
Édition 1976

Joseph Honoré Eric Wilson

Et comme Dave... dans la sémantique aussi c'est drôle:

Joseph = ok...
Honoré = ok...
Eric = Le roi (signifie)
Wilson = Fils de William ou de la volonté... au choix

Donc:

Joseph! Honoré le Roi fils de la volonté!

lol...

Si Joseph nest rien de moins que le père de Jésus...

Pas sûr que j'ai hâte d'arriver en haut...

Ma grand-mère née en 1907 avait 4 prénoms...

Faut pas freaké...

Ma femme voulait prendre mon nom comme nos parents l'ont fait... mais non... on a pu le droit asteure...

Pourquoi ce cirque pensez-vous entres-autres...

Bref!En Ontario à une certaine intersection c'est:
Laflèche-Allaire mais un vers l'est et l'autre l'ouest...

Y doit être amanché...
Permalien 2012-02-06 20:28:50
Commentaire de: Olivier Daniel
HAHAHAHAHAHA Je ne t'aime pas beaucoup Martineault. Mais t'a trouvaille m'a vraiment vraiment fait rire.
Permalien 2012-02-06 22:00:00
Commentaire de: Alain Mallette
Baribeau-Bérubé.
Dupont-Mercier.
Leblanc-Lebrun.

Permalien 2012-02-06 23:37:07
Commentaire de: Alain Michaud
ce mail est très vieux mais encore drôle. ça me fait penser à un collègue de travail abruti que j'ai. il a nommé son garçon rémi. jusqu'ici, tout vas bien. mais le problème c'est la raison pour laquelle il a nommé son garçon ainsi. le nom de famille de mon collègue est doré. il trouvait ça très drôle rémi doré. bref, voilà pourquoi j'ai dit : un collègue abruti.
Permalien 2012-02-07 08:21:45
Commentaire de: dominique lavoie
Dieumegarde Lemoyne
Hugh Hew
Désiré Jeunehomme
Morley Calvert (au bottin dans les années 60)
Permalien 2012-02-07 09:45:17
Commentaire de: Nico d j
Il y a aussi l'option de donner le nom (famille) de la mère a l'un et le nom du père à l'autre enfant. Si je ne me trompe pas, c'est ce qu'a fait le comédien Michel Côté avec ses fils.
Permalien 2012-02-07 12:16:35
Commentaire de: 
Moreau-Bordeleau-Lemoine-Allaire-Aubus-Duguay (Monologue Yvon Deschamps):-)



Permalien 2012-02-07 13:00:39
Commentaire de: Charles Deleon
M.Wilson ma belle-coeur vit à Burnaby B.C.
Elle est témoin de Jéhovah et elle porte le nom de son mari légalement.
Au point ou je lui ai envoyé un cheque sur son nom de fille et elle a eut de la difficulté à le faire passer dans son compte de banque .hihihi
C'est une autre de nos lois féminines du Québec unique et différent des autres....on peut bien en arraché dans cette province. Ca va bien avec les lettres adressées dans le genre de ...à tous les policiers,policières...les plombiers..plonbières???? on se sent ici obligés de souligner la partie féminine.
Qu'on mettent tous au féminin ou au masculin mais pourrait-on pas faire simple?
Permalien 2012-02-07 21:45:37
Commentaire de: dany larouche
Voici un cas vécu: Painchaud-Dufour, est pas pire, non!
Permalien 2012-02-08 06:22:50
Commentaire de: Eric Wilson
D'accord avec toé Charles...

Y doit y'avoir eu une couple d'anglais qui ont pas voulu que leurs filles s'appellent Tremblay ou Gingras aussi dans notre histoire locale...

Tu penses pas?

C'est très plausible en tout cas...
Permalien 2012-02-08 15:56:29
Commentaire de: Charles Deleon
M.Wilson ma grand-mère avait comme maiden name, Brooks.....mais malheureusement je ne sais pas si elle a souffert de son changement de nom car je n'avais pas un an lors de son décès. Mais je ne le crois pas car la langue à la maison était le francais.
Mon père comprenait bien l'anglais mais j'ai jamais pu aprécier sa connaissance de l'anglais...incroyable et désolant.
Permalien 2012-02-08 17:38:07

Laisser un commentaire:

Vous désirez réagir à cet article?
au Passeport Canoë pour laisser un commentaire.